1 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 ¡Sí! Tenemos superpoderes 2 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 ¡Sí! Tenemos superpoderes 3 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 ¡Sí! Tenemos superpoderes 4 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 ¡Sí! Tenemos superpoderes 5 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 Tu sueño es como un monstruo. 6 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 7 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 Cada vez que rompe la jaula en tu corazón 8 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 mune no ori bukkowashitewa 9 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 Salta al paraíso en que está escrito "Vete al infierno" 10 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 tobikomu yo "Vete al infierno" a kaita paradaisu 11 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 ¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso! 12 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 itsudatte ¡Peligroso! ¡Peligroso! 13 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "¡Nos gusta!" 14 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 ¡Grave! ¡Grave! 15 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "¡Oh!" 16 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 Algún día, el sueño que es cubierto de cortes y moretones 17 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 kizu darake ni natta yume wa itsuka 18 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 se convertirá en tu único tesoro 19 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 daiji na takaramono ni naru sa 20 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 La emoción mágica conecta a los amigos 21 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 22 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Vivir tu vida al máximo 23 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 kenmei ni ikiru koto 24 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 ¿Lo llamamos aventura? 25 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 bouken a yobou ka 26 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 ¡Sí! Tenemos superpoderes 27 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 Creyendo juntos en un gran sueño 28 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 saikou no yume shinjiau 29 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 El vínculo con tu rival 30 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 Raibaru Tono Kizuna 31 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 Incluso el fracaso es extrañamente encantador. 32 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 shippai mo myou ni chaamingu 33 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 ¡Sí! Tenemos superpoderes 34 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 A ese planeta donde el amor se combina con las lágrimas. 35 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 ai ga namida a mazaru hoshi ni 36 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 El futuro trae suavemente una mañana. 37 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 sotto mirai wa asa wo hakobi 38 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 Brilla en nuestro tonto pero querido mundo. 39 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 boku oroka de itoshii tachi no sekai terasu yo 40 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 ¡Lucha! El enemigo más formidable eres tú mismo. 41 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 42 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 Siempre y para siempre... 43 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 eien ni... 44 00:01:53,400 --> 00:01:57,360 La emoción mágica conecta a los amigos 45 00:01:53,400 --> 00:01:57,360 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 46 00:01:57,400 --> 00:02:00,280 Vivir tu vida al máximo 47 00:01:57,400 --> 00:02:00,280 kenmei ni ikiru koto 48 00:02:00,320 --> 00:02:02,870 ¿Lo llamamos aventura? 49 00:02:00,320 --> 00:02:02,870 bouken a yobou ka 50 00:02:02,910 --> 00:02:05,450 ¡Sí! Tenemos superpoderes 51 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 Creyendo juntos un gran sueño 52 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 saikou no yume shinjiau 53 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 El vínculo con tu rival 54 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 Raibaru Tono Kizuna 55 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 Incluso el fracaso es extrañamente encantador. 56 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 shippai mo myou ni chaamingu 57 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 ¡Sí! Tenemos superpoderes 58 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 ¡Sí! Somos los superpoderes 59 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 ¡Sí! Somos los superpoderes 60 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 ¡Sí! Somos los superpoderes 61 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 ¡Sí! Somos los superpoderes 62 00:02:42,820 --> 00:02:44,810 La gran era pirata... 63 00:02:44,810 --> 00:02:49,650 ...está experimentando un oleaje más allá de las expectativas del Gobierno Mundial. 64 00:02:51,250 --> 00:02:58,270 Estar en el centro del oleaje imparable y lo que más llama la atención es... 65 00:03:00,740 --> 00:03:02,610 ¡Mono D. Luffy! 66 00:03:03,780 --> 00:03:05,470 ¡Y los de Sombrero de Paja! 67 00:03:08,290 --> 00:03:11,540 Para hacer frente a la turbulenta gran era pirata, 68 00:03:12,170 --> 00:03:16,630 50 líderes realizan la Conferencia Mundial cada cuatro años. 69 00:03:17,250 --> 00:03:20,720 Conocido como el Ensueño, ahora está por comenzar. 70 00:03:25,220 --> 00:03:29,020 Los tiempos están cambiando drásticamente ahora. 71 00:03:34,950 --> 00:03:39,370 "¡A la ensoñación! ¡Los aliados jurados de los de Sombrero de Paja se unen!" 72 00:03:44,490 --> 00:03:45,530 Maldición. 73 00:03:46,370 --> 00:03:49,370 Mi recompensa ha aumentado por el nombre de germa... 74 00:03:49,750 --> 00:03:52,750 No me hace nada feliz... 75 00:03:55,830 --> 00:03:58,090 Oye, ¿estás bien? 76 00:03:58,090 --> 00:04:00,210 ¿Te duelen las heridas? 77 00:04:01,470 --> 00:04:03,430 N-No... 78 00:04:04,090 --> 00:04:04,840 Esto... 79 00:04:06,430 --> 00:04:10,140 ¡Mi recompensa ha disminuido! 80 00:04:10,560 --> 00:04:13,600 Mira... Son 150 millones de bayas... 81 00:04:13,600 --> 00:04:15,230 ¡¿Qué?! 82 00:04:16,360 --> 00:04:20,400 ¡¿En realidad?! Pensé que había aumentado ¡A 500 millones no hace mucho! 83 00:04:20,400 --> 00:04:24,530 150 millones es menos que ¡Tu recompensa hace dos años! 84 00:04:24,530 --> 00:04:29,410 ¿Es eso posible? ¿Hiciste algo malo? 85 00:04:29,410 --> 00:04:32,960 --¿Eso no lo habría aumentado? --Oh, eso es cierto. 86 00:04:35,420 --> 00:04:38,460 No es tan malo. La gente no vendrá a por ti. 87 00:04:38,460 --> 00:04:43,720 Nami-san, ¡Luffy es nuestro capitán! ¡Podría dañar nuestro prestigio! 88 00:04:43,720 --> 00:04:46,960 ¡Maldita sea! ¡¿Por qué?! 89 00:04:46,960 --> 00:04:48,890 ¿Cómo están todas las familias reales? 90 00:04:48,870 --> 00:04:52,500 MARINO 91 00:04:49,390 --> 00:04:51,020 ¡No se informaron problemas! 92 00:04:51,520 --> 00:04:53,190 ¿Qué pasa con los piratas? 93 00:04:52,660 --> 00:04:57,500 NUEVO MARINEFORD 94 00:04:53,190 --> 00:04:58,790 Hasta el momento, 13 grupos piratas han intentado secuestrar... 95 00:04:58,790 --> 00:05:01,780 ...miembros de la familia real, pero los rechazamos ¡Antes de que se acercaran a los barcos! 96 00:05:01,780 --> 00:05:06,410 Dile a las unidades de patrulla que ¡Mantente alerta en todo momento! 97 00:05:02,170 --> 00:05:06,260 SAKAZUKI - ALMIRANTE DE LA FLOTA SEDE DE LA MARINA 98 00:05:06,410 --> 00:05:07,170 ¡Sí, señor! 99 00:05:08,870 --> 00:05:11,730 ¡Estoy aquí para informar, almirante de flota Sakazuki! 100 00:05:12,080 --> 00:05:14,760 El barco Reino de Lulucia que estaba en ruta 101 00:05:14,760 --> 00:05:16,370 ¡To the Reverie ha sido atacado por piratas! 102 00:05:17,500 --> 00:05:21,630 El rey resultó ileso pero la princesa Comane ha sido secuestrada... 103 00:05:22,670 --> 00:05:24,450 ¡¿Qué te acabo de decir?! 104 00:05:24,450 --> 00:05:26,790 ¿Para qué sirven los guardias? 105 00:05:32,310 --> 00:05:33,520 Controlar. 106 00:05:36,620 --> 00:05:40,170 RIKU DOLDO III - EL REY DE DRESSROSA 107 00:05:40,340 --> 00:05:43,630 ELIZABELLO II - EL REY DEL REINO DE PRODENCIA 108 00:05:40,480 --> 00:05:43,360 No sirve de nada pensar. 109 00:05:43,820 --> 00:05:45,320 ¡Abuelo-sama! 110 00:05:45,320 --> 00:05:46,570 ¡Abuelo-sama! 111 00:05:46,570 --> 00:05:49,370 --¿Hm? ¿Qué pasa, Rebeca? --¡Mirar! 112 00:05:49,390 --> 00:05:50,930 INTENTADO DE ASESINATO A BIG MOM 113 00:05:49,950 --> 00:05:52,210 ¿Has leído sobre Lucy? 114 00:05:51,100 --> 00:05:55,020 REBECCA - DAMA DE ESPERA DE DRESSROSA 115 00:05:52,210 --> 00:05:54,000 Sí, lo tengo. 116 00:05:54,000 --> 00:05:55,160 Ah, okey. 117 00:05:55,160 --> 00:06:00,280 ¡Luffyland está muy bien! ¡Ese es nuestro jefe! 118 00:06:00,280 --> 00:06:03,810 El periódico también nos menciona... 119 00:06:00,940 --> 00:06:05,070 LEO - LÍDER DE LA TONTA CUERPO, TRIBU TONTATTA 120 00:06:05,510 --> 00:06:10,090 Amigos, una vez que entremos a Tierra Santa, No hables de esas cosas. 121 00:06:10,090 --> 00:06:12,180 ¿Qué? ¿Por qué? 122 00:06:12,180 --> 00:06:15,640 Estamos enormemente en deuda con él, pero 123 00:06:15,640 --> 00:06:19,230 El Gobierno Mundial y el La Marina lo ve de otra manera. 124 00:06:20,100 --> 00:06:22,360 ¡Tienes razón! ¡Es un pirata! 125 00:06:22,360 --> 00:06:27,530 No sólo eso, sino que también está empezando a ser considerado. Un hombre muy peligroso ahora. 126 00:06:27,530 --> 00:06:31,410 Él es realmente algo... ¡Ah, sí! ¡Iré a mostrarle esto a Viola-san! 127 00:06:31,990 --> 00:06:33,370 ¡Hagamos eso! 128 00:06:35,870 --> 00:06:38,080 Va sin problemas... 129 00:06:38,560 --> 00:06:42,900 VIOLA - PRINCESA DE DRESSROSA 130 00:06:38,710 --> 00:06:43,040 Espero que podamos llegar a Mariejois. sin problema. 131 00:06:43,040 --> 00:06:43,880 Sí. 132 00:06:43,880 --> 00:06:45,360 ¡Viola-san! 133 00:06:46,630 --> 00:06:48,390 ¿Has leído sobre Lucy? 134 00:06:48,390 --> 00:06:49,090 Sí. 135 00:06:49,090 --> 00:06:50,470 Ah, está bien... 136 00:06:50,470 --> 00:06:56,500 No ha pasado ni un mes desde que dejó Dressrosa pero se está convirtiendo en toda una figura. 137 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 Ajá. 138 00:07:01,400 --> 00:07:05,960 No es un error... Esos son barcos de Dressrosa y Prodence Reino! 139 00:07:05,960 --> 00:07:07,900 ¡Sin guardias de la Marina! 140 00:07:08,320 --> 00:07:11,270 ¡Oh! ¡Veo a la princesa Viola! 141 00:07:11,610 --> 00:07:14,150 Ella es tan hermosa como dicen. 142 00:07:14,150 --> 00:07:16,490 La chica con la que está también ¿Un miembro de la familia real? 143 00:07:16,490 --> 00:07:21,210 Si los secuestramos, ¡Me pregunto cuánto nos pagarán! 144 00:07:21,540 --> 00:07:23,820 ¿Qué opinas, princesa Comane? 145 00:07:24,980 --> 00:07:30,050 ¡Contacta ya con mi papá! ¡Él te pagará todo lo que quieras! 146 00:07:31,760 --> 00:07:33,970 ¡Por eso me gustan las familias reales! 147 00:07:33,970 --> 00:07:37,770 Pero hay que esperar un poco. Somos codiciosos. 148 00:07:37,770 --> 00:07:41,890 Nunca nos notarán porque... 149 00:07:42,350 --> 00:07:45,270 ...¡nos estamos escondiendo bajo el agua! 150 00:07:45,270 --> 00:07:47,400 --¡Húndanlos! --¡Entendido! 151 00:07:49,440 --> 00:07:53,110 ¡Es imposible protegerse de un torpedo! 152 00:08:14,220 --> 00:08:14,890 ¡¿Qué pasó?! 153 00:08:15,890 --> 00:08:16,930 ¿Un ataque enemigo? 154 00:08:17,810 --> 00:08:19,800 --¡Preparad los cañones! --¡Sí, señor! 155 00:08:21,810 --> 00:08:23,390 ¡No! ¡No te preocupes! 156 00:08:27,940 --> 00:08:31,240 Me alegro de haberlo logrado. ¡Estás a salvo ahora! 157 00:08:31,240 --> 00:08:32,860 ¿A-eres soldado de la Marina? 158 00:08:31,260 --> 00:08:32,720 JUSTICIA 159 00:08:34,180 --> 00:08:38,050 KOBY - CAPITÁN DEL CUARTEL GENERAL DE LA MARINA 160 00:08:34,660 --> 00:08:37,560 ¡Soy Koby, un capitán del Cuartel General de la Marina! 161 00:08:38,370 --> 00:08:41,540 --¡¿Perdió el objetivo?! --¡De ninguna manera! 162 00:08:44,710 --> 00:08:47,000 ¡Nos vamos a hundirnos! 163 00:08:48,000 --> 00:08:50,070 No estás herido, ¿verdad? 164 00:08:52,590 --> 00:08:57,680 Sois fiestas de Dressrosa y Prodence. Debes estar cansado por el largo viaje. 165 00:08:57,680 --> 00:09:01,970 ¿Qué acaba de pasar? ¿Cómo llegaste aquí? 166 00:09:05,230 --> 00:09:07,230 Llegué aquí desde un lejano barco de la Armada. 167 00:09:09,360 --> 00:09:13,820 Este barco acaba de ser atacado. desde debajo del mar. 168 00:09:13,820 --> 00:09:17,280 Bajo el mar... ¡¿Te refieres a un torpedo?! 169 00:09:17,280 --> 00:09:18,950 Me alegro que se hayan perdido... 170 00:09:19,280 --> 00:09:20,370 Sí. 171 00:09:22,120 --> 00:09:24,160 Helmeppo-san, ¿cómo te va por ahí? 172 00:09:24,790 --> 00:09:26,540 ¡Atrapamos a los piratas! 173 00:09:31,250 --> 00:09:32,460 ¡Mirar! 174 00:09:32,440 --> 00:09:36,360 HELMEPPO TENIENTE COMANDANTE DEL CUARTEL GENERAL DE LA MARINA 175 00:09:32,460 --> 00:09:35,680 ¡La princesa Comane de Lulucia también está bien! 176 00:09:35,680 --> 00:09:40,560 ¡Pequeño...! ¡Asa estos idiotas en una brocheta! ¡No los perdonaré! 177 00:09:40,560 --> 00:09:43,390 Por supuesto, obtendrán el ¡El castigo más duro, princesa! 178 00:09:43,390 --> 00:09:47,900 De todos modos, ¿qué le pasa a tu color de observación? ¡¿Koby?! 179 00:09:48,480 --> 00:09:51,820 No sentí ningún torpedo por ninguna parte. 180 00:09:54,230 --> 00:09:55,670 Un submarino... 181 00:09:55,670 --> 00:10:00,110 Hay que tener cuidado con los piratas estos días... Eso estuvo cerca. 182 00:10:00,110 --> 00:10:01,120 ¡Tú! 183 00:10:02,700 --> 00:10:05,250 ¡Entonces eres el famoso Capitán Koby! 184 00:10:05,250 --> 00:10:08,290 ¿Qué? ¿Del incidente de Rocky Port? 185 00:10:08,620 --> 00:10:14,880 El incidente fue planeado por Trafalgar Law, uno de la peor generación... 186 00:10:14,880 --> 00:10:18,300 Eres el héroe que protegió a los ciudadanos. en ese momento. 187 00:10:20,180 --> 00:10:22,890 N-No, ¡no soy un héroe! 188 00:10:22,890 --> 00:10:26,100 No eres solo un chico atrevido ¡Pero también un buen joven! 189 00:10:26,100 --> 00:10:28,980 Vaya... este hombre debe ser fuerte... 190 00:10:29,350 --> 00:10:33,190 Ni siquiera aguanta salvarnos del torpedo sobre nuestras cabezas... 191 00:10:33,190 --> 00:10:34,530 ¡Gracias! 192 00:10:34,530 --> 00:10:36,300 Ah, no... 193 00:10:36,300 --> 00:10:38,240 ¡Ah! ¡Luffy-san! 194 00:10:38,240 --> 00:10:42,910 Quiero decir, ¡es Luffy de Sombrero de Paja! El artículo de primera plana me llamó la atención. 195 00:10:43,240 --> 00:10:44,870 ¿Quieres leerlo, Koby-san? 196 00:10:44,870 --> 00:10:48,290 No, no. Bueno, quiero decir, ya sabes... 197 00:10:52,080 --> 00:10:53,840 "Un gran capitán con 5.000 subordinados"... 198 00:10:55,500 --> 00:10:57,770 "El castillo de Big Mom destruido"... 199 00:10:58,510 --> 00:11:01,620 "Derribó al oficial superior quien vale mil millones"... 200 00:11:02,260 --> 00:11:04,330 "El quinto Emperador del Mar"... 201 00:11:05,600 --> 00:11:09,100 ¡Luffy-san es tan genial como siempre! 202 00:11:10,440 --> 00:11:12,770 ¡Sigue avanzando! 203 00:11:13,730 --> 00:11:15,200 ¿Koby-san? 204 00:11:20,070 --> 00:11:24,020 Cada vez que te veo en el periódico, Pienso en ese día... 205 00:11:36,250 --> 00:11:39,720 ¡Dormí genial! 206 00:11:44,140 --> 00:11:48,430 ¿Estás jugando con nosotros? ¡¿Incluso cuando sabes que somos piratas?! 207 00:11:48,430 --> 00:11:50,670 ¡Hombre, tengo hambre! ¿Tienes algo de comida? 208 00:11:50,670 --> 00:11:52,100 ¡Escuche cuando la gente habla! 209 00:11:52,100 --> 00:11:54,100 ¡Maldito niño! 210 00:11:55,020 --> 00:11:56,110 ¡Morir! 211 00:12:08,660 --> 00:12:10,910 ¿Cuál es la gran idea? 212 00:12:10,910 --> 00:12:13,210 --¡¿Q-Quién eres?! --¿A mí? 213 00:12:13,670 --> 00:12:16,380 Soy Monkey D. Luffy. 214 00:12:17,750 --> 00:12:23,830 Ese día me subí a un barco. en las afueras del pueblo para ir a pescar... 215 00:12:27,300 --> 00:12:31,590 Pero resultó que el barco estaba En realidad se dirigió a un barco pirata. 216 00:12:31,890 --> 00:12:33,390 Han pasado dos años desde... 217 00:12:33,390 --> 00:12:37,630 A cambio de mi vida, he sido obligado a ser un chico de tareas domésticas. 218 00:12:37,630 --> 00:12:39,780 ¡Hombre, eres tonto y estúpido! 219 00:12:39,780 --> 00:12:41,900 Eres brutalmente honesto... 220 00:12:41,900 --> 00:12:44,120 Si no te gusta, ¡huye! 221 00:12:44,120 --> 00:12:46,180 ¡No puedo! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 222 00:12:46,180 --> 00:12:49,820 Sólo pensar que Alvida-sama me encontraría. me asusta y 223 00:12:49,820 --> 00:12:51,410 ¡Hace que mis rodillas se golpeen! 224 00:12:51,410 --> 00:12:54,300 Oh, ¿tú también eres un cobarde? 225 00:12:54,710 --> 00:12:56,780 ¡Hombre, te odio! 226 00:12:58,500 --> 00:13:01,440 Sí... Así es... 227 00:13:01,440 --> 00:13:06,070 Si tan solo tuviera el coraje a la deriva el océano en un barril, 228 00:13:06,070 --> 00:13:09,250 en realidad hay algo Yo también quiero hacerlo... 229 00:13:09,250 --> 00:13:10,310 ¿Sí? 230 00:13:10,310 --> 00:13:15,410 Umm... ¿Qué te impulsó? ¿Salir al mar, Luffy-san? 231 00:13:16,850 --> 00:13:19,400 ¡Seré el Rey de los Piratas! 232 00:13:19,400 --> 00:13:22,740 ¡¿K-K-Rey de los Piratas?! 233 00:13:55,890 --> 00:13:59,420 ¡¿K-K-Rey de los Piratas?! 234 00:13:59,420 --> 00:14:01,230 K...K... 235 00:14:01,580 --> 00:14:07,320 K-Rey de los Piratas es el título que se le da a la persona ¡Quien obtiene todo en este mundo! 236 00:14:07,320 --> 00:14:14,260 Eso significa buscar el gran tesoro de la riqueza, fama y poder... ¡el One Piece! 237 00:14:14,260 --> 00:14:16,080 --¡Sí! --¡¿Sí?! 238 00:14:16,080 --> 00:14:20,000 Piratas en todo el mundo ¡Están detrás de ese tesoro! 239 00:14:20,000 --> 00:14:21,130 ¡Yo también! 240 00:14:21,130 --> 00:14:25,730 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera! ¡De ninguna manera! 241 00:14:25,730 --> 00:14:30,640 No hay manera de que puedas permanecer en ¡La cúspide de esta Gran Era Pirata! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 242 00:14:31,860 --> 00:14:34,020 ¿Por qué me pegaste? 243 00:14:34,020 --> 00:14:37,440 Simplemente porque. No se trata de si puedo o no. 244 00:14:37,440 --> 00:14:38,560 ¿Qué? 245 00:14:38,560 --> 00:14:39,980 Lo haré porque quiero. 246 00:14:42,230 --> 00:14:48,780 He decidido ser el Rey de los Piratas, así que si muero luchando por eso, 247 00:14:49,490 --> 00:14:50,860 ¡Eso está bien para mí! 248 00:14:55,410 --> 00:14:57,860 ¿Crees que yo también puedo hacerlo? 249 00:14:58,160 --> 00:15:00,580 --¿Si estoy dispuesto a morir por ello? --¿Hacer lo? 250 00:15:00,960 --> 00:15:04,340 ¿Crees que incluso yo podría unirme a la Marina? 251 00:15:04,340 --> 00:15:05,510 ¿La Marina? 252 00:15:05,510 --> 00:15:09,760 ¡Sí! ¡Atrapar a los malos es mi sueño! 253 00:15:10,080 --> 00:15:11,580 ¿Crees que puedo hacerlo? 254 00:15:11,580 --> 00:15:12,980 ¿Cómo debería saberlo? 255 00:15:12,980 --> 00:15:16,840 ¡No! ¡Lo haré! Si voy a ser un chico de tareas domésticas por el resto de mi vida, 256 00:15:16,840 --> 00:15:18,520 entonces saldré de aquí 257 00:15:18,520 --> 00:15:22,600 y atrapar incluso a Alvida-sama... ¡no, Alvida! 258 00:15:23,360 --> 00:15:26,360 --¡L-Luffy-san! ¡Salgamos de aquí! --¿Por qué? 259 00:15:26,360 --> 00:15:28,820 ¡Viste lo poderoso que es su garrote! 260 00:15:28,820 --> 00:15:31,700 En estas aguas, ella es la más... 261 00:15:33,160 --> 00:15:35,660 ¡¿Soy el más qué?! 262 00:15:35,660 --> 00:15:38,330 Th-Th-The... 263 00:15:38,830 --> 00:15:42,320 ¡La vieja bruja más fea y arrugada que jamás haya existido! 264 00:15:44,500 --> 00:15:45,880 ¡¿Qué dijiste?! 265 00:15:46,210 --> 00:15:51,340 Yo... ¡voy a unirme a la Marina! ¡Y luego voy a darle una paliza a los piratas! 266 00:15:51,340 --> 00:15:54,300 ¡¿Sabes siquiera lo que estás diciendo?! 267 00:15:54,300 --> 00:15:58,350 ¡Sí! ¡Voy a hacer lo que quiero hacer! 268 00:15:58,350 --> 00:16:01,260 Voy a... voy a unirme a la Marina... 269 00:16:01,260 --> 00:16:04,190 ¡Y atrapa tu asqueroso trasero! 270 00:16:04,190 --> 00:16:06,730 ¡Maldito idiota! 271 00:16:08,070 --> 00:16:11,950 Así es como Luffy-san y Salí de viaje. 272 00:16:12,490 --> 00:16:15,780 No soporto ver el ¡La marina ya no es así! Yo... 273 00:16:16,110 --> 00:16:18,450 ...¡quiero ser un soldado honorable de la Armada! 274 00:16:20,910 --> 00:16:22,390 ¡¿Eso está tan mal?! 275 00:16:22,390 --> 00:16:27,130 Luffy-san y yo no nos conocemos otros largos, pero somos amigos! 276 00:16:27,630 --> 00:16:28,420 ¿Bien? 277 00:16:28,420 --> 00:16:32,420 ¡Sí! Nos vamos a separar, ¡pero siempre seremos amigos! 278 00:16:34,470 --> 00:16:35,510 ¡Perdóneme! 279 00:16:39,310 --> 00:16:42,230 ¿Es verdad que sois piratas? 280 00:16:42,230 --> 00:16:47,560 Sí. Ganamos un miembro ¡Y se convirtió en un grupo pirata hace un momento! 281 00:16:47,880 --> 00:16:54,530 Apreciamos que hayas salvado nuestra base. ¡Y este pueblo de aquel tirano! 282 00:16:54,530 --> 00:16:55,540 Sin embargo, 283 00:16:56,030 --> 00:16:58,450 ahora que sabemos que sois piratas, 284 00:16:58,450 --> 00:17:01,740 en nombre de la Marina, ¡No podemos quedarnos quietos! 285 00:17:02,750 --> 00:17:05,830 ¡Dejarás esta ciudad inmediatamente! 286 00:17:05,830 --> 00:17:09,290 Por obligación, Nos abstendremos de contactar con la sede. 287 00:17:10,250 --> 00:17:12,280 Bueno, ¡supongo que deberíamos irnos! 288 00:17:12,280 --> 00:17:14,260 ¡Gracias por la comida, señora! 289 00:17:20,670 --> 00:17:22,560 ¿No eres parte de su tripulación? 290 00:17:22,560 --> 00:17:23,810 ¿Eh? Yo... 291 00:17:24,310 --> 00:17:25,440 Yo soy... 292 00:17:28,960 --> 00:17:29,820 ¡Espera! 293 00:17:30,160 --> 00:17:31,850 ¿Bien? ¿Lo es? 294 00:17:32,780 --> 00:17:36,660 Sé lo que ha hecho hasta ahora. 295 00:17:37,780 --> 00:17:39,620 ¡Luffy-san! ¡No lo harías! 296 00:17:39,960 --> 00:17:44,540 Había una mujer pirata muy gorda, Creo que su nombre era Ahiruda. 297 00:17:44,540 --> 00:17:46,130 ¡Luffy-san! 298 00:17:46,130 --> 00:17:50,340 Si descubren que estuve en un barco pirata, ¡Nunca podré unirme a la Marina! 299 00:17:50,340 --> 00:17:53,210 ¡Hombre, ella era una bruja fea! 300 00:17:54,050 --> 00:17:57,680 Y durante dos años enteros, este tipo fue ella... 301 00:17:58,050 --> 00:18:01,220 ¡Por favor no lo hagas! ¡Por favor no lo hagas! 302 00:18:05,640 --> 00:18:07,850 ¡Ya lo has hecho, bastardo! 303 00:18:07,850 --> 00:18:10,920 ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! 304 00:18:10,920 --> 00:18:11,940 ¡Ay! 305 00:18:12,610 --> 00:18:16,150 ¡Ey! Has ido demasiado lejos. Eso es suficiente. 306 00:18:19,240 --> 00:18:22,720 esta muy claro que tu ¡Los chicos no son compañeros de tripulación! 307 00:18:22,720 --> 00:18:24,870 ¡Ahora abandona esta ciudad de inmediato! 308 00:18:31,090 --> 00:18:32,190 A propósito... 309 00:18:33,590 --> 00:18:35,630 Lo hizo a propósito... 310 00:18:37,680 --> 00:18:39,300 Para mi... 311 00:18:39,630 --> 00:18:43,560 Me hizo enojar a propósito para que le pegue... 312 00:18:53,440 --> 00:18:55,110 ¡Por favor! ¡Por favor! 313 00:18:55,110 --> 00:19:00,070 ¡Déjame unirme a la Marina! ¡Con mucho gusto haré tareas domésticas o cualquier otra cosa! 314 00:19:00,420 --> 00:19:02,370 ¡Si eso significa que puedo ser soldado de la Marina! 315 00:19:04,950 --> 00:19:07,330 ¡Comandante! ¡Estoy en contra de la idea! 316 00:19:07,800 --> 00:19:10,620 ¡Todavía no confío plenamente en este niño! 317 00:19:10,620 --> 00:19:14,000 Ha habido casos de Marina ¡Los soldados son espías piratas! 318 00:19:14,000 --> 00:19:16,550 Primero necesitaremos realizar una verificación de antecedentes... 319 00:19:17,150 --> 00:19:20,510 ¡Soy un hombre que se convertirá en oficial de la Marina! 320 00:19:26,430 --> 00:19:31,020 ¡Gracias! ¡Nunca olvidaré todo lo que has hecho por mí! 321 00:19:31,020 --> 00:19:35,770 nunca he oído hablar de un pirata siendo agradecido por un soldado de la Armada. 322 00:19:36,730 --> 00:19:38,860 ¡Volveremos a vernos algún día, Koby! 323 00:19:39,400 --> 00:19:40,570 Luffy-san... 324 00:19:40,570 --> 00:19:42,240 ¡Todos, saludos! 325 00:19:42,910 --> 00:19:43,700 ¿Qué? 326 00:19:53,160 --> 00:19:56,710 ¡Hola, Capitán Koby! ¿Qué estás haciendo? ¡Regresar! 327 00:19:56,710 --> 00:19:57,660 ¡Sí, señor! 328 00:20:02,340 --> 00:20:03,720 ¡Gracias! 329 00:20:05,100 --> 00:20:06,180 Ajá. 330 00:20:06,840 --> 00:20:10,370 Pronto llegarás a New Marineford, 331 00:20:10,370 --> 00:20:13,810 ¡Así que te acompañaremos desde aquí! 332 00:20:14,980 --> 00:20:16,680 Gracias. 333 00:20:17,690 --> 00:20:18,700 Ey. 334 00:20:20,490 --> 00:20:21,700 ¿Qué es? 335 00:20:21,700 --> 00:20:23,700 ¿Te gusta Lucy, Koby-kun? 336 00:20:23,700 --> 00:20:25,980 Te gusta Luffyland, ¿verdad? 337 00:20:25,980 --> 00:20:28,330 ¡No! ¡Él es nuestro enemigo! 338 00:20:28,330 --> 00:20:29,950 ¡Sí, claro! 339 00:20:30,500 --> 00:20:31,910 No se lo diremos a nadie... 340 00:20:32,260 --> 00:20:33,670 Charlemos. 341 00:20:34,040 --> 00:20:37,790 ¡D-Suéltame! ¡Soy de la Marina! 342 00:20:37,790 --> 00:20:40,570 Pero te veías feliz cuando estabas leyendo el periódico. 343 00:20:40,560 --> 00:20:43,450 --E-Eso es porque... --Vamos. ¡Hablemos! 344 00:20:43,450 --> 00:20:45,260 P-¡Por favor para! 345 00:20:45,260 --> 00:20:48,070 ¡Oh, Luffyland también está en este artículo! 346 00:20:48,070 --> 00:20:48,730 ¡¿Qué?! 347 00:20:49,190 --> 00:20:52,090 ¡Así que te gusta como pensábamos! 348 00:20:56,440 --> 00:20:58,820 ¡¿Qué está sucediendo?! 349 00:20:59,160 --> 00:21:05,200 ¿Por qué este tonto que jodió? arriba mi importante intercambio de SONRISA... 350 00:21:02,340 --> 00:21:07,680 KAIDO, REY DE LAS BESTIAS UNO DE LOS CUATRO EMPERADORES DEL MAR 351 00:21:05,200 --> 00:21:07,830 ...¡¿En casa de ese viejo?! 352 00:21:16,210 --> 00:21:19,030 ¡¿Él ganó?! 353 00:21:19,340 --> 00:21:23,090 ¡¿Eh?! ¡¿Cuándo perdí?! ¡¿A quién?! 354 00:21:23,920 --> 00:21:26,930 ¡Estoy segura de que él escribió este artículo, mamá! 355 00:21:27,260 --> 00:21:31,390 Sí... te enseñaré una lección, Morgans... ¡No! 356 00:21:34,440 --> 00:21:36,900 Te lo devolveré... 357 00:21:37,790 --> 00:21:40,800 CHARLOTTE LINLIN BIG MOM, UNO DE LOS CUATRO EMPERADORES DEL MAR 358 00:21:38,400 --> 00:21:40,940 ¡Sombrero de Paja! 359 00:21:42,990 --> 00:21:44,820 ¿Emperador? 360 00:21:43,550 --> 00:21:47,430 MARSHALL D. TÉCNICO BARBA NEGRA, UNO DE LOS CUATRO EMPERADORES DEL MAR 361 00:21:44,820 --> 00:21:47,570 Es demasiado pronto para que te llamen así... 362 00:21:55,560 --> 00:21:58,190 Shanks pelirrojos UNO DE LOS CUATRO EMPERADORES DEL MAR 363 00:21:58,630 --> 00:22:01,590 Creo... que te veré pronto... 364 00:22:03,510 --> 00:22:04,510 ¡Luffy! 365 00:22:12,810 --> 00:22:16,340 Entonces bajó. No podemos hacer nada al respecto... 366 00:22:16,340 --> 00:22:21,400 Anímate, Luffy... Yo te ayudaré. Trabajemos duro de nuevo. 367 00:22:21,400 --> 00:22:23,810 ¿Quieres que te haga algo? 368 00:22:25,440 --> 00:22:26,780 Ajá... 369 00:22:32,330 --> 00:22:34,370 Espera un minuto... 370 00:22:39,580 --> 00:22:40,300 Mira... 371 00:22:41,170 --> 00:22:44,880 100 mil, 1 millón, 10 millones... 372 00:22:45,270 --> 00:22:46,870 100 millones... 373 00:22:49,890 --> 00:22:52,760 Tu recompensa... 374 00:22:55,140 --> 00:22:57,890 ...¡son 1.500 millones de bayas! 375 00:23:00,810 --> 00:23:03,940 ¡¿Qué?! 376 00:23:05,110 --> 00:23:08,000 El resto del mundo se dirige para Reverie y los de Sombrero de Paja 377 00:23:08,000 --> 00:23:10,110 están de camino a la Tierra de Wano. 378 00:23:20,500 --> 00:23:25,250 Los misteriosos individuos que aparecen. cuando los gritos resuenan a través del océano. 379 00:23:25,250 --> 00:23:30,190 Son los formidables capitanes de ¡El Ejército Revolucionario que escapó de la muerte! 380 00:23:30,550 --> 00:23:34,010 Liderados por Dragón y Sabo, finalmente comienzan a actuar para 381 00:23:34,010 --> 00:23:36,770 ¡Derriba a los Dragones Celestiales! 382 00:23:36,770 --> 00:23:38,120 ¡En el próximo episodio de One Piece! 383 00:23:38,120 --> 00:23:41,730 "¡Sabo entra en acción! ¡Aparecen todos los Capitanes del Ejército Revolucionario!" 384 00:23:41,730 --> 00:23:43,950 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!